Vertaling van "senator rompkey accept " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: Accepting that in theory and in principle, in our province now, the reality still is that there is an ongoing land claims process whereby the Inuit and the Innu are at the table with both levels of government to negotiate a long-term agreement on governance.
Le sénateur Rompkey: Même si nous admettons cela en théorie et en principe, il se trouve qu'un processus de règlement des revendications territoriales est actuellement en cours dans notre province, et par conséquent, les Inuit et les Innus sont en train de négocier un accord à long terme sur la fonction gouvernementale avec les deux paliers de gouvernement.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Will Senator Rompkey accept a question?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Le sénateur Rompkey accepterait-il de répondre à une question?

The Hon. the Speaker: Will the Honourable Senator Rompkey accept a question?
Son Honneur le Président: Le sénateur Rompkey acceptera-t-il d'entendre une question?

Is Senator Rompkey saying that, in the past, the motion for concurrence in the report was accepted before the detail of the report was made available to the Senate?
Le sénateur Rompkey a-t-il bien dit que dans le passé, le Sénat avait adopté la motion d'adoption du rapport avant de recevoir le rapport détaillé?

That history would normally persuade me that the resolution submitted for our approval by Senator Rompkey should receive our enthusiastic support; but suddenly I find that colleagues whom I respect, such as Senator Doody, are opposed, or at least want the resolution amended before it is accepted.
Cela devrait normalement me convaincre que la résolution que le sénateur Rompkey nous a soumise pour approbation devrait recevoir notre appui enthousiaste; or, j'apprends soudainement que des collègues que je respecte, comme le sénateur Doody, s'y opposent ou, du moins, veulent qu'elle soit modifiée avant de l'appuyer.