Traduction de «senator roche wanted » (Anglais → Français) :

Senator Morin: Senator Roche raised this point yesterday and he may want to elaborate.
Le sénateur Morin: Le sénateur Roche a abordé ce point hier et peut-être voudra-t-il pousser la question plus à fond.

Even if Senator Roche wants to make a provision that the minister will be able to exercise her authority to dissolve the centre, but would have to explain to Parliament why, he would need to draft another amendment to do that.
Même si le sénateur Roche veut inclure une disposition permettant ministre d'exercer son pouvoir de dissoudre le centre, mais en donnant des explications au Parlement, il devra rédiger un autre amendement à cette fin.

We appreciate the fact that Senator Roche wants to speak to the amendment or to the bill.
Nous nous réjouissons de ce que le sénateur Roche veuille dire quelques mots sur l'amendement ou sur le projet de loi.

I am sure Senator Roche wanted to support Senator Kinsella's resolution, and I fully agree with it.
Je suis persuadé que le sénateur Roche voudrait appuyer la motion du sénateur Kinsella, avec laquelle je suis tout à fait d'accord.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, as an Alberta senator, I want to express my pleasure at His Honour's appointment as Speaker of the Senate.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, en tant que sénateur de l'Alberta, je tiens à dire à Son Honneur combien je suis heureux qu'il ait été nommé Président du Sénat.