Traduction de «senator robichaud would » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: Would the Rules of the Senate forbid the proposal of a motion for the reinstatement of a bill at the stage where it was before a prorogation?
Le sénateur Robichaud : Est-ce que le Règlement du Sénat empêcherait le dépôt d'une motion pour le rétablissement d'un projet de loi à l'étape où il se trouvait avant une prorogation?

Then I thought that Senator Robichaud would get to his feet, and I would properly be able to put the question that I was trying to ask him.
J'ai alors pensé que le sénateur Robichaud se serait levé et que j'aurais pu lui poser ma question.

Senator Hays: As I understand the arrangement, it was that Senator Robichaud would withdraw his amendment, with leave, so that Senator Murray's motion could be dealt with.
Le sénateur Hays: Si j'ai bien compris l'arrangement, le sénateur Robichaud devait retirer son amendement avec la permission du Sénat de façon à ce que l'on puisse examiner la motion du sénateur Murray.

Senator Robichaud: Would it not be wise to put in place a system that would at least apply to Senate staff initially, and then follow that up with legislation?
Le sénateur Robichaud : Ne serait-il pas sage de mettre en place un régime qui, au moins, s'appliquerait au personnel du Sénat dans un premier temps, pour ensuite poursuivre la démarche avec une législation?

Senator Robichaud: Would a motion to restore a bill reassure us sufficiently to review the bill, if the bill were debated in the Senate?
Le sénateur Robichaud : Est-ce qu'une motion de rétablissement d'un projet de loi nous donnerait un degré de confort qui suffirait à l'examen de ce projet de loi si la motion était débattue au Sénat?