Vertaling van "senator robertson mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Robertson mentioned that Cy Sherwood was chairman and president of many agricultural organizations, both provincial and national.
Le sénateur Robertson a dit que Cy Sherwood avait dirigé ou présidé beaucoup d'organisations agricoles, tant provinciales que nationales.

Senator Robertson: Honourable senators, part of the concern of many residents in Canada is that there was no mention of provincial or municipal involvement at the time of the announcement last winter.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, ce qui inquiète de nombreux Canadiens, entre autres choses, c'est qu'au moment où l'annonce a été faite l'hiver dernier, il n'a pas été question de la participation des provinces ou des municipalités.

Senator Robertson: As a supplementary, honourable senators, the Leader of the Government in the Senate mentioned that even if the present government had not cancelled the order for helicopters placed by the previous government, they still would not be available, and we well understand that.
Le sénateur Robertson: À titre de question complémentaire, honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat a dit que même si le gouvernement actuel n'avait pas annulé la commande d'hélicoptères faite par le gouvernement précédent, ces appareils ne seraient toujours pas livrés, et nous le comprenons fort bien.

I believe that Senator Robertson mentioned previously that hospitals are very expensive places in which to treat patients.
Je crois avoir entendu le sénateur Robertson dire plus tôt à quel point il coûtait cher de traiter les patients à l'hôpital.

Senator Robertson: Dr. Sacks, you mentioned something that caught my interest.
Le sénateur Robertson: Docteure Sacks, vous avez dit quelque chose qui a attiré mon attention.