Vertaling van "senator robertson made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next, Senator Kinsella, Senator Grafstein and then Senator Robertson made some comments.
Le sénateur Kinsella, le sénateur Grafstein et le sénateur Robertson ont également fait valoir leur point de vue.

Senator Kelly: My third question relates to a remark made by Senator Robertson.
Le sénateur Kelly: Ma troisième question se rapporte à quelque chose que le sénateur Robertson a dit.

Their visit is the result of an official visit which I made last year to Yemen, accompanied by Senator Robertson, during which we had a request from that nascent democracy for assistance in the further development of their parliamentary system.
Leur visite est le résultat d'un voyage que j'ai fait au Yémen l'an dernier en compagnie du sénateur Robertson et pendant lequel cette jeune démocratie nous a demandé de l'aider à parfaire son système parlementaire.

There was a motion that the bill be referred to committee, and an amendment was made by Senator Murray, seconded by Senator Robertson, that the motion be amended. That was carried.
Nous étions saisis d'une motion demandant que le projet de loi soit renvoyé au comité. Le sénateur Murray, appuyé par le sénateur Robertson, avait proposé un amendement à la motion, qui fut adopté.

Senator Robertson made the point to Marc Lalonde that, historically, the provinces had been robbed in the first place.
Le sénateur Robertson a bien dit à Marc Lalonde que, historiquement, les provinces avaient été flouées dès le départ.