Vertaling van "senator ringuette raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: Honourable senators, on May 31, 2012, the Honourable Senator Ringuette raised the question about the fact that the National Finance Committee had met at the same time as the Committee of the Whole considering Bill C-39.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le 31 mai 2012, le sénateur Ringuette a soulevé une question concernant le fait que le Comité des finances nationales s'était réuni alors que le Sénat se formait en comité plénier pour étudier le projet de loi C-39.

Honourable senators, during Senators' Statements, Senator Ringuette raised the issue of the sale of Atomic Energy of Canada Limited. Senator Ringuette spoke for about three minutes on this subject.
Honorables sénateurs, pendant les déclarations de sénateurs, le sénateur Ringuette a soulevé la question de la vente d'Énergie atomique du Canada limitée, et son intervention a duré trois minutes.

On May 31, 2012, the Honourable Senator Ringuette raised a question about the fact that the National Finance Committee had met at the same time as the Committee of the Whole considering Bill C-39.
Le 31 mai 2012, l'honorable sénateur Ringuette a soulevé une question concernant le fait que le Comité des finances nationales s'était réuni alors que le Sénat se formait en comité plénier pour étudier le projet de loi C-39.

Senator Murray: On the issue that Senator Ringuette raised about infrastructure and ACOA, this is another policy question that we want to raise.
Le sénateur Murray : Il y a une autre question de politique dont nous aimerions discuter et qui est liée à la question que le sénateur Ringuette a soulevée au sujet de l'infrastructure et de l'APECA.

The Chair: Senator Ringuette raised the internal forecasting by the Department of Finance, but you normally publish the external corporate financing as opposed to your internal predictions.
Le président : Le sénateur Ringuette a mentionné les prévisions internes menées par le ministère des Finances, mais, habituellement, vous publiez les prévisions ministérielles externes, par opposition à vos prévisions internes.