Traduction de «senator ringuette around » (Anglais → Français) :

I am trying to cast my eye around to catch anyone who raises a hand to ask questions. Senator Neufeld followed by Senator Ringuette.
Je vais donner la parole au sénateur Neufeld, qui sera suivi du sénateur Ringuette.

Mr. Clarke: To your question, Senator Ringuette, around the number of active claims, in August 2009, we had 1.553 million active claims.
M. Clarke : En ce qui concerne votre question, sénateur Ringuette, à propos du nombre de demandes actives en août 2009, nous en avions 1,553 million.

Senator Ringuette: Some people who take their work seriously are accused of filibustering around here.
Le sénateur Ringuette : Certaines personnes qui prennent leur travail au sérieux sont accusées d'obstruction ici.

Senator Ringuette: In your different reviews, what is the estimated nuclear plant requirement around the world for the future?
Le sénateur Ringuette : Dans les diverses études que vous avez effectuées, quel est le nombre de centrales nucléaires prévues à l'avenir dans le monde?

Senator Ringuette: Why do you think investigations of this nature are happening around the world?
Le sénateur Ringuette : Pourquoi croyez-vous qu'on mène de telles enquêtes un peu partout dans le monde?