Vertaling van "senator repaid his improper " (Engels → Frans) :

The Duffy Deloitte audit stopped as soon as the senator repaid his improper expenses, but RCMP documents show that this was part of a larger plan to end questions into Senator Duffy's residency.
Deloitte a mis fin à sa vérification sur le sénateur Duffy dès que ce dernier a remboursé ses dépenses inappropriées, mais les documents de la GRC montrent que cela faisait partie d'un plan plus vaste afin que cessent les questions sur la résidence principale du sénateur Duffy.

Mr. Speaker, again, Senator Duffy went on TV and told Canadians that he took out a loan on his home and repaid his expenses.
Je répète, monsieur le Président. À la télévision, Mike Duffy a dit aux Canadiens qu'il avait remboursé ses dépenses en hypothéquant sa maison.

The media has reported that, as soon as Senator Duffy received those funds from Mr. Wright, he stopped cooperating with the auditors brought in by the Senate to investigate the allegations of his improper expense claims.
Les médias ont rapporté que, dès qu'il a reçu les fonds de M. Wright, le sénateur Duffy a cessé de coopérer avec les vérificateurs chargés par le Sénat d'enquêter sur les allégations de demandes de remboursement de dépenses indues de sa part.

Honourable senators, I ask His Honour to rule Bill C-268 out of order because this bill appeared in the Senate and entered the Senate by a power the House of Commons has exercised over the Senate which is improper.
Honorables sénateurs, je demande à Son Honneur de déclarer le projet de loi C-268 irrecevable, parce que le Sénat en est saisi en vertu d'un pouvoir que la Chambre des communes exerce sur le Sénat, qui est illicite.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the position of the government is that, if the Gomery commission or the RCMP investigation shows funds were paid to the Liberal Party in a way that is improper or criminal, then the Liberal Party will ensure that those funds are repaid to the appropriate parties.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la position du gouvernement est que si la Commission Gomery ou l'enquête de la GRC montre que des fonds ont été versés au Parti libéral d'une manière détournée ou criminelle, le Parti libéral verra à ce que ces fonds soient retournés à leurs propriétaires légitimes.