Vertaling van "senator pépin just " (Engels → Frans) :

The Chairman: Just to comment - yes, it has been, and you saw a very good example of it in the exchange between Dr. Boucher and I guess it was Senator Pépin, when Dr. Boucher said " They shut the machine down at 15:00 in the afternoon, so I have patients waiting for nine months" .
Le président: Oui, c'est ce qu'ils ont fait, et on en a d'ailleurs vu un très bon exemple dans l'échange entre le Dr Boucher et le sénateur Pépin, je crois. Le Dr Boucher a alors dit: «ils arrêtent l'appareil à 15 heures, ce qui signifie que certains de mes malades doivent attendre neuf mois».

As Senator Pépin just noted, the theme of International Women's Day 2004 is " She's on a Role" I want to present some of my sisters here and elsewhere who have been a source of inspiration to me.
Comme vient de le souligner le sénateur Pépin, le thème de la Journée internationale de la femme pour 2004 était «C'est elle qui m'inspire!» Permettez-moi, par conséquent, de vous présenter certaines de mes consœurs d'ici et d'ailleurs qui ont été pour moi une source d'inspiration.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, Senator Pépin just responded to a particular question on the issue of dependency.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Pépin vient de répondre à une question particulière sur la question de dépendance.

Senator Pépin: Honourable senators, one does not live with someone just to be dependent either.
Le sénateur Pépin: Honorables sénateurs, on ne vit pas avec des gens juste pour la dépendance non plus.

Senator Pépin: Just like in a lawyer's office.
Le sénateur Pépin: Comme dans un cabinet d'avocats.