Traduction de «senator pépin following » (Anglais → Français) :

Senator Pépin: Following Senator Keon's question and your comments, it seems the need for housing has changed tremendously since 1971.
Le sénateur Pépin : En rapport avec la question du sénateur Keon et ce que vous avez dit, il semble que les besoins en matière de logement ont énormément changé depuis 1971.

Senator Pépin: Following our sixth report, a committee will examine the health of Aboriginal people and women from a francophone perspective.
Le sénateur Pépin: Après notre sixième rapport, un comité se penchera sur la santé des Autochtones et la santé des femmes dans une perspective francophone.

The Honourable Senator Pépin was introduced between the Honourable Senator Fairbairn, P.C., and the Honourable Senator Mercier, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Pépin est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p. et par l'honorable sénateur Mercier et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au bureau, comme il suit :

In amendment, the Honourable Senator Pépin moved, seconded by the Honourable Senator Cook, that the Eleventh Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be not now adopted but that it be amended at amendment N2, by adding after the words " clause 62.2:'' the following:
En amendement, l'honorable sénateur Pépin propose, appuyé par l'honorable sénateur Cook, que le onzième rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires sociales, des sciences et de la technologie ne soit pas maintenant adopté mais qu'il soit modifié, par adjonction, à l'amendement n 2 après les mots « article 62.2 : » de ce qui suit :

The Honourable Senator Fox, P.C., was introduced between the Honourable Senator Austin, P.C., and the Honourable Senator Pépin, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:
L'honorable sénateur Fox, C.P., est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Austin, C.P., et par l'honorable sénateur Pépin, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :