Traduction de «senator prud'homme maybe » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: The Martin years especially, and maybe the Chrétien years.
Le sénateur Prud'homme : Les années Martin surtout, peut-être Chrétien.

Senator Prud'homme: In the spirit of what he says of Mike Pearson and all the good words the honourable senator said about how to run a minority government in the Pearson days, maybe the same suggestion should be relayed today.
Le sénateur Prud'homme : Dans l'esprit de ce qu'il dit au sujet de Mike Pearson et de tous les bons mots que le sénateur a prononcés sur la façon de diriger un gouvernement minoritaire à l'époque de Pearson, peut-être devrions-nous soutenir la même suggestion aujourd'hui.

Senator Prud'homme: Maybe I should yell.
Le sénateur Prud'homme: Je devrais peut-être me mettre à crier.

Hon. Marcel Prud'homme: As we know, honourable senators, there will be maybe 15 to 25 votes on this issue in particular.
L'honorable Marcel Prud'homme : Nous le savons tous, honorables sénateurs, cette question spécifique fera l'objet de 15 à 20 votes.

You, hopefully your honourary citizen, Senator Prud'homme, maybe Senator Mahovlich and other members of the committee so that you may see Canada beat Russia in Quebec City.
Vous, votre citoyen honoraire, le sénateur Prud'homme, nous l'espérons, le sénateur Mahovlich peut-être et d'autres membres du comité, pour que vous puissiez assister à la victoire du Canada contre la Russie à Québec.