Vertaling van "senator prud'homme's points " (Engels → Frans) :

Mr. Gibson: I should like to say a few words briefly in response to one of Senator Prud'homme's points.
M. Gibson: Je voudrais simplement dire brièvement quelques mots pour répondre à une des observations du sénateur Prud'homme.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Prud'homme has pointed out, a period of time is allotted for debate on the motion of closure or time allocation and, when it is proposed, a period of time allotted for debate on the main motion.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme l'a mentionné le sénateur Prud'homme, il y a effectivement une période de temps allouée au débat sur la motion de clôture ou d'allocation de temps et, lorsqu'elle sera proposée, une période de temps sera allouée au débat de la motion principale.

The Hon. the Speaker: On Senator Corbin's point of order, and before we proceed to Senator Prud'homme's point of order, the tape will be reviewed.
Son Honneur le Président: Avant de passer au recours au Règlement du sénateur Prud'homme, je signale que, par suite du recours au Règlement du sénateur Corbin, une vérification sera faite au moyen de l'enregistrement.

Mozambique—Effect of Floods on Political Situation Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I believe Senator Prud'homme's point is very timely.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Prud'homme a soulevé un point très opportun.

Senator Cools: To add to Senator Prud'homme's point, although debate and deliberation in committee is valuable and essential, it should be crystal clear at all times that consideration in a Senate committee is not a substitute for Senate debate.
Le sénateur Cools: Pour poursuivre dans la ligne de pensée du sénateur Prud'homme, j'ajouterais que, même si les travaux et les délibérations des comités sont précieux et essentiels, il faut bien comprendre que les études en comité ne remplacent pas les débats au Sénat.