Traduction de «senator poy whom » (Anglais → Français) :

By supporting the bill of Senator Poy, whom I congratulate for her excellent work, we will be correcting the injustice done following recommendations by the Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons in 1968, which had the effect of changing Mr. Weir's text.
En appuyant le projet de loi du sénateur Poy, que je tiens à féliciter pour son excellent travail, nous réparons l'injustice faite à la suite des recommandations du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes en 1968, qui ont eu pour effet de changer le texte de M. Weir.

They deserve to be represented in what Senator Poy's bill represents, not just by women, of whom there are plenty across this country, according to the surveys, but also by men who will stand up and say that it is time that we eliminated any kind of discrimination against the women of this country.
Elles méritent d'être représentées de la façon prévue dans le projet de loi du sénateur Poy, non seulement par des femmes, que l'on trouve en grand nombre partout au pays, selon les sondages, mais aussi par des hommes qui réagiront et diront qu'il est temps d'éliminer toute forme de discrimination à l'endroit des femmes au pays.

It was made by a man to whom Senator Poy referred in her speech on this bill.
Cette proposition a été faite par un homme dont le sénateur Poy a parlé dans son discours sur le projet de loi.

As Senator Poy told us, he is a war hero, wounded and decorated, who, in 1993, recognized the fact that, while he was one of those " sons" in whom we commanded loyalty and who had done that in Holland in 1943 or 1944, there were many daughters there at the same time doing things which he thought deserved attention.
Comme le sénateur Poy nous l'a dit, c'est un héros de guerre, blessé et décoré, qui, en 1993, tout en mentionnant qu'il était un de ces fils dont nous avions exigé la loyauté, ce dont il a fait preuve en Hollande en 1943 ou 1944, a aussi reconnu qu'il y avait là-bas en même temps que lui de nombreuses filles qui avaient accompli des tâches méritant d'après lui de l'attention.

She has single-handedly raised the money, with the generous help of five Canadian women, one of whom sits in the Senate, namely, Senator Poy.
Elle a elle-même réuni les fonds nécessaires, avec l'aide généreuse de cinq Canadiennes, dont une siège avec nous au Sénat, nommément le sénateur Poy, qui n'est pas ici dans le moment.