Vertaling van "senator poy have " (Engels → Frans) :

Senator Cools: Senator Poy was asking about people who have been immunized from prosecution or have completed certain kinds of plea agreements.
Le sénateur Cools: Le sénateur Poy posait une question à propos des gens qui sont à l'abri de toute poursuite ou ont conclu certaines sortes d'entente sur le plaidoyer.

They would not have been here unless some of you had taken a leadership role. Key amongst you was Senator Fairbairn, Senator Poy for her generosity, and people such as yourself, Mr. Chair, and Senator Callbeck.
Elles n'y seraient pas sans le rôle de premier plan que certains d'entre vous ont joué, notamment le sénateur Fairbairn, le sénateur Poy, qui a été d'une grande générosité, ainsi que des gens comme vous, monsieur le président et sénateur Callbeck.

Senator Poy: It was my understanding that, at present, those who already have their certificate of citizenship, because they are children of second generation, of people who no longer live in Canada but they are Canadian citizens, have a certificate that does not have an expiry date on it.
Le sénateur Poy: Si je comprends bien, à l'heure actuelle, dans le cas de ceux qui ont déjà un certificat de citoyenneté car ils sont des enfants de la deuxième génération, issus de personnes qui ne vivent plus au Canada, mais qui sont des citoyens canadiens ledit certificat ne porte pas de date d'expiration.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is with considerable trepidation that I rise to speak on this bill because so many people whose opinions I respect have spoken in favour of it, and because I have great respect for the motivations of Senator Poy in submitting the bill.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'inquiétude que je prends la parole pour parler de ce projet de loi, parce que bien des personnes dont je respecte l'opinion se sont déjà prononcées en faveur de cette mesure et parce que je respecte au plus haut point les motifs qui ont poussé le sénateur Poy à présenter ce projet de loi.

The Honourable Senator Poy was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Pépin, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Poy est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Pépin, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :