Vertaling van "senator plett these " (Engels → Frans) :

Senator Plett: My last question for Mr. Bell is whether North West Terminal or any of these other pools would have every reason to continue to operate even in a dual market system.
Le sénateur Plett : Voici ma dernière question pour M. Bell : est-ce que le North West Terminal ou tout autre regroupement aurait des raisons de continuer ses opérations même dans un système de commercialisation mixte?

As Senator Plett has asked: Would these sanctions set a precedent that would allow the Senate to effectively suspend any senator who has become an irritant?
Comme l'a dit le sénateur Plett, ces sanctions établiraient-elles un précédent qui permettrait au Sénat de suspendre tout sénateur qui irriterait ses collègues?

They're telling us to be fair and, as has been said here by Senator Plett, to do the right thing. Honourable senators, I hope at the end of all of these debates that we really do the right thing.
Ils nous disent d'être justes et, comme l'a dit ici le sénateur Plett, de faire ce qu'il faut faire.

Senator Plett: I think there is a very definitive observation in Senator Mercer's. Mine are probably a little more general in nature, so I really think that these observations, all four of them, could go into one package.
Le sénateur Plett : Je crois que l'observation du sénateur Mercer est plus précise. Les miennes sont probablement un peu plus générales.

Senator Plett: You say this bill will not help these victims, but you have not convinced me that it will hurt the victims.
Le sénateur Plett : Vous dites que le projet de loi n'aidera pas ces victimes, mais vous ne m'avez pas convaincu du fait qu'il pourrait leur nuire.