Vertaling van "senator plamondon which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, in 2005, we examined a bill proposed by our former colleague, Senator Plamondon, which also sought to amend section 347 of the Criminal Code, and — in the context of our study of consumer protection in the financial services sector — heard from witnesses on the subject of alternative financial service providers, particularly payday lenders.
Nous avons en effet étudié en 2005 un projet de loi présenté par notre ex-collègue, le sénateur Plamondon, qui visait lui aussi à modifier l'article 347 du Code criminel et, dans le cadre de notre étude sur la protection des consommateurs dans le secteur des services financiers, nous avons aussi recueilli des témoignages sur la question des services financiers parallèles, en particulier les sociétés de prêt sur salaire.

In particular, last year, we examined a bill proposed by our former colleague, Senator Plamondon, which also sought to amend section 347 of the Criminal Code and, in the context of our study of consumer protection in the financial services sector, we heard from witnesses on the subject of alternative financial service providers, particularly payday lenders.
Nous avons en effet étudié, l'année dernière, un projet de loi présenté par notre ex-collègue, le sénateur Plamondon, qui visait lui aussi à modifier l'article 347 du Code criminel et, dans le cadre de notre étude sur la protection des consommateurs dans le secteur des services financiers, nous avons aussi recueilli des témoignages sur la question des fournisseurs de services financiers parallèles, en particulier les sociétés de prêts sur salaire.

Senator Plamondon: Which brings me to my question with regard to the statistics you gave us and which reveal that, in Canada, one out of four young people between the ages of 14 and 19 identify themselves as being bilingual.
Le sénateur Plamondon : Ma question est justement sur les statistiques que vous avez données qui disent qu'au Canada, dans la catégorie des jeunes de 14 à 19 ans, il y en a un sur quatre qui se dit bilingue.

In particular, in 2005, we examined a bill proposed by our former colleague, Senator Plamondon, which also sought to amend section 347 of the Criminal Code, and — in the context of our study of consumer protection in the financial services sector — heard from witnesses on the subject of alternative financial service providers, particularly payday lenders.
Nous avons en effet ?tudi? en 2005 un projet de loi pr?sent? par notre ex coll?gue, le s?nateur Plamondon, qui visait lui aussi ? modifier l'article 347 du Code criminel et, dans le cadre de notre ?tude sur la protection des consommateurs dans le secteur des services financiers, nous avons aussi recueilli des t?moignages sur la question des services financiers parall?les, en particulier les soci?t?s de pr?t sur salaire.