Traduction de «senator pitfield honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Pitfield: Honourable senators, I remember when Keith Davey used to sit over in the corner on the top row and say, " Do not call him Mr. Speaker" .
Le sénateur Pitfield: Honorables sénateurs, je me rappelle de Keith Davey, assis dans la rangée du haut, dans le coin, qui disait: «Ne lui donnez pas la parole, monsieur le Président».

The Hon. the Speaker: It is proposed by the Honourable Senator Hays that we defer the ringing of the bells for 15 minutes to allow five minutes each for the three speakers remaining, namely, Honourable Senator Pitfield, P.C., Honourable Senator Boudreau, P.C. and Honourable Senator Lynch-Staunton.
Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Hays propose que nous attendions 15 minutes avant de faire retentir la sonnerie d'appel afin de donner 5 minutes à chacun des 3 orateurs qui restent, à savoir l'honorable sénateur Pitfield, c.p., l'honorable sénateur Boudreau, c.p. et l'honorable sénateur Lynch-Staunton.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the adoption of the fifth report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (attendance in the Senate), presented in the Senate on June 3, 1998.-(Honourable Senator Pitfield, P.C.).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à l'adoption du cinquième rapport du comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (présences aux séances du Sénat), présenté au Sénat le 3 juin 1998.-(L'honorable sénateur Pitfield, c.p.).

After debate, The Honourable Senator Carstairs for the Honourable Senator Pitfield, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Banks, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Carstairs, au nom de l'honorable sénateur Pitfield, c.p., propose, appuyée par l'honorable sénateur Banks, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Pitfield, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Pitfield, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Tkachuk, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.