Traduction de «senator phalen further » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Cools, seconded by Senator Phalen, that further debate on the matter be adjourned until the next sitting of the Senate. Senator Cools will speak at that time and for the balance of the allotted time.
Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Phalen, propose que le débat soit ajourné à la prochaine séance du Sénat et que le sénateur Cools dispose alors du reste du temps alloué.

Senator Jaffer: Senator Phalen, further to what the chair said, you have no issue with changing to both the English term normally used and the French.
Le sénateur Jaffer : Sénateur Phalen, pour pousser plus loin ce qu'a dit la présidente, vous n'auriez aucune objection à ce que nous apportions des changements afin d'employer tant en anglais qu'en français les termes normalement utilisés.

The Honourable Senator Banks moved, seconded by the Honourable Senator Phalen, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Banks propose, appuyé par l'honorable sénateur Phalen, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Phalen moved, seconded by the Honourable Senator Day, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Phalen propose, appuyé par l'honorable sénateur Day, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Furey moved, seconded by the Honourable Senator Phalen, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Furey propose, appuyé par l'honorable sénateur Phalen, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.