Vertaling van "senator pearson remembers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I am sure that Senator Pearson remembers when we were struggling with this question when we were dealing with youth justice.
La présidente : Je suis certaine que le sénateur Pearson se souvient que nous nous nous étions attaqués à cette question lorsque nous nous occupions de la justice pour les jeunes.

Senator Pearson: I vaguely remember a story about a small one in Alberta that was involved some years ago.
Le sénateur Pearson: Je me souviens vaguement d'une histoire d'un petit fournisseur en Alberta impliqué il y a quelques années.

Senator Pearson: I remember going there when Rodney Bobiwash, who has since died, was there.
Le sénateur Pearson: Je me souviens d'y avoir été à l'époque de Rodney Bobiwash, qui est décédé depuis.

Senator Stewart: Honourable senators may remember that when the Senate proposed to set up the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements, Senator Oliver spoke in favour of that motion.
Le sénateur Stewart: Les honorables sénateurs se souviendront peut-être que, lorsque le Sénat a proposé de mettre sur pied un comité spécial chargé d'étudier les accords visant l'aéroport Pearson, le sénateur Oliver s'est prononcé en faveur de la motion.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Pearson has noted, we mark an extremely important event in our nation's history today, the 100th anniversary of the birth of one of our country's finest leaders, a man who will be remembered always for his humanity, his resourcefulness and his vision.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le faisait remarquer madame le sénateur Pearson, nous célébrons une date extrêmement importante pour notre pays, le 100e anniversaire de naissance de l'un des plus grands dirigeants canadiens, un homme dont nous nous rappellerons toujours les qualités humaines, l'esprit d'initiative et la vision.