Vertaling van "senator pearson earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having come from ``away'' — as I said to Senator Pearson earlier, I grew up in Ontario and will always be from away when you speak of people in the Maritimes.
Comme je l'ai expliqué plus tôt à madame le sénateur Pearson, je suis « d'ailleurs » puisque j'ai été élevée en Ontario et je serai toujours d'ailleurs pour les gens des Maritimes.

Senator Pearson: My question is fairly short because it was asked earlier by Senator Bryden.
Le sénateur Pearson: Ma question est assez courte parce qu'elle a déjà été posée par le sénateur Bryden.

Senator Pearson: Hopefully, such a gross error would have been picked up earlier.
Le sénateur Pearson: J'ose espérer qu'une erreur aussi grossière aurait été relevée avant.

Senator Rompkey: Honourable senators, I wonder if I could have leave to call forward the human rights report submitted earlier today by Senator Andreychuk, so that both she and Senator Pearson can speak to it this afternoon.
Le sénateur Rompkey : Honorables sénateurs, je me demande si je peux avoir la permission de rappeler le rapport sur les droits de la personne qui a été présenté plus tôt aujourd'hui par madame le sénateur Andreychuk pour que celle-ci et le sénateur Pearson puissent prendre la parole sur ce rapport cet après-midi.

Senator Pearson: I am back to the issue of whether or not you specify an exemption, or whether you do something similar to what we discussed earlier, that is, determining whether an offence has been committed under this part.
Le sénateur Pearson: Je reviens à la question de prévoir ou non une exemption ou d'opter pour une solution comme celle dont nous avons parlé un peu plus tôt, à savoir de déterminer dans quelle mesure une infraction a été commise en vertu de cette partie.