Vertaling van "senator pearson because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am looking at our colleague, Senator Pearson, because she was the sponsor of the bill, although I do not want to put her on the hook because I have too much respect for her.
Je regarde notre collègue, le sénateur Pearson, parce que c'est elle qui a parrainé le projet de loi, bien que je ne veuille pas la mettre sur la sellette parce que j'ai trop de respect pour elle.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I hope that the Honourable Senator Pearson will allow me to ask questions dealing with her comments relating to the international tribunals and, in particular, her comment that it will be easier to extradite because it is now easier to collect criminal evidence.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'espère que l'honorable sénateur Pearson me permettra de lui poser des questions sur ses propos au sujet des tribunaux internationaux et, en particulier, sur le fait qu'il sera maintenant plus facile d'extrader parce qu'il sera plus facile d'amasser des preuves.

Senator Gustafson: I am somewhat upset with Senator Pearson because she upstaged me.
Le sénateur Gustafson: J'en veux quelque peu au sénateur Pearson, car elle m'a soufflé la vedette.

The last question will have to go to Senator Pearson, because our time has elapsed.
Ce sera à la sénatrice Pearson de poser la dernière question; nous sommes à cours de temps.

Senator Pearson has raised a question that we can call upon our witnesses to answer before we go back to Senator Beaudoin and Senator Fraser's points, because it is interesting and valid.
Le sénateur Pearson a soulevé une question à laquelle nous pouvons demander à nos témoins de répondre, avant de revenir aux points du sénateur Beaudoin et du sénateur Fraser, parce que c'est intéressant et valable.