Vertaling van "senator patterson yesterday " (Engels → Frans) :

Honourable senators, we all heard Senator Patterson yesterday as he delivered an excellent speech on our government's recently introduced Bill S-8, the safe drinking water for First Nations act.
Honorables sénateurs, hier, nous avons entendu le sénateur Patterson prononcer un excellent discours sur le projet de loi S-8, Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations, récemment présenté par le gouvernement.

Senator Patterson indicated yesterday, during deliberation, the fact that the minister could not release information because of the Privacy Act.
Le sénateur Patterson a mentionné hier, pendant nos discussions, que le ministre ne pouvait pas divulguer l'information en raison de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Senator Fraser: I raise it because, as Senator Patterson reminded us yesterday in his wonderful and eloquent remarks about Senator Watt, this has been a passion of Senator Watt's. When I served on the Legal and Constitutional Affairs Committee, he persuaded us all that it was a legitimate path.
La sénatrice Fraser : Je soulève cette question parce que le sénateur Patterson nous a rappelé hier, dans le cadre de son éloquente intervention sur le sénateur Watt, l'importance que ce dernier accorde aux dispositions de non-dérogation. Au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel je siégeais autrefois, il nous avait tous persuadés que l'inclusion d'une telle disposition constituait une solution valable.

Senator Patterson confirmed yesterday that if we pass this bill by the end of March, it will come into effect on April 1, 2013.
Hier, le sénateur Patterson a confirmé que ce projet de loi entrera en vigueur le 1 avril 2013 si nous l'adoptons d'ici la fin du mois de mars.

Mr. Speaker, speaking of Gomery, yesterday Senator Patterson, of no fixed address, was the latest senator caught doing the Mike Duffy shuffle out the back door.
Monsieur le Président, puisqu'il est question de Gomery, hier, le sénateur Patterson, qui n'a pas d'adresse fixe, s'est lui aussi fait prendre à vouloir faire comme Mike Duffy et à se sauver par la porte arrière.