Vertaling van "senator oliver which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: To make it clear, we have two options here: The one that we are proposing, which will represent a shortfall of $25 million to the treasury; and the one put forward now by Senator Oliver, which would cost $140 million.
Le sénateur De Bané: Que ce soit clair, il y a deux solutions: celle que nous proposons, qui représentera un manque à gagner de 25 millions de dollars pour le Trésor et celle que propose maintenant le sénateur Oliver et qui coûterait 140 millions de dollars.

Senator Oliver: Which you have with the auditors?
Le sénateur Oliver: Ce qui est le cas avec les vérificateurs?

Senator Oliver: Which report is that?
Le sénateur Oliver: De quel rapport s'agit-il?

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, while I am on my feet, I would like to respond to a question by Senator Oliver, which was asked on May 11 with respect to gas taxes and the question of when the Competition Bureau would be able to act.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, pendant que j'ai la parole, j'aimerais répondre à la question posée le 11 mai dernier par le sénateur Oliver qui voulait savoir quand le Bureau de la concurrence pourrait intervenir dans cette affaire.

I shall confine my remarks to the principal issues raised by Senator Oliver, which culminate in his amendment increasing between one quarter and one third the amount that a third party may spend in a given riding.
Je limiterai donc mes observations aux principales questions soulevées par le sénateur Oliver, qui ont conduit à son amendement qui propose d'accroître d'une proportion variant entre un quart et un tiers la somme qu'un tiers parti peut dépenser dans une circonscription.