Traduction de «senator oliver tell » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: Tell me why, this being April of 2002.
Le sénateur Oliver: Dites-moi pourquoi, car nous sommes en avril 2002.

Senator Oliver: Tell me about the $500 million you have allocated for a retail network.
Le sénateur Oliver: Parlez-moi des 500 millions de dollars que vous avez engagé pour établir un réseau bancaire de détail.

Is Senator Oliver telling us that he will stand here and vote against the budget, which is going to give money to the people of Nova Scotia?
Le sénateur Oliver est-il en train de nous dire qu'il votera contre le budget et que cela donnera de l'argent aux habitants de la Nouvelle- Écosse?

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, could the Honourable Senator Oliver tell me whether any chief fund raisers or senior organization people from various parties appeared before the special committee?
L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, est-ce que l'honorable sénateur Oliver peut me dire si des agents de financement en chef ou d'importants organisateurs des différents partis ont comparu devant le comité spécial?

Senator Oliver: Tell me, in a deregulated regime, what kind of a guideline, not a regulation, would we need in a place like Nova Scotia to ensure that Mrs. Magilicutty who lives in Pugwash or Parrsboro or Inverness where they do not have bus service now could get into the urban centre to get to the doctor?
Le sénateur Oliver: Quel genre de directive, pas de règlement, sur un marché déréglementé nous faudrait-il dans un endroit comme la Nouvelle-Écosse pour garantir à Mme Magilicutty qui habite à Pugwash, Parrsboro ou Inverness, où il n'y a pas de service d'autocar, qu'elle pourra toujours se rendre à la grande ville pour voir le médecin?