Traduction de «senator oliver perhaps they chose » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: Perhaps they chose a poor example, but they do say that they can be charged for certain services that are no longer required.
Le sénateur Oliver: Leur exemple était peut-être mal choisi, mais ils affirment néanmoins qu'on pourrait leur facturer certains services dont ils n'ont plus besoin.

Senator Oliver: Perhaps the honourable senator heard Senator Stratton earlier saying that at the time that these applications went before the Internal Economy Committee, he was a member of the budget committee of the Internal Economy Committee.
Le sénateur Oliver: L'honorable sénateur a peut-être entendu plus tôt le sénateur Stratton déclarer qu'au moment où ces demandes ont été faites au Comité de la régie interne, il était membre du Comité du budget du Comité de la régie interne.

Senator Oliver: Perhaps the honourable leader could explain the following: Two departments are now arguing with each other as to who is responsible for this matter.
Le sénateur Oliver: L'honorable sénateur pourrait peut-être expliquer la chose suivante: deux ministères se disputent pour savoir lequel est responsable en la matière.

If we are to engage in debate around the principles contained in the amendments proposed by Senator Oliver, perhaps the Senate might consider sending this matter back to the committee to gain the benefit of the wisdom of the committee, which is knowledgeable in the detail of this bill.
Si nous devons engager le débat autour des principes sur lesquels reposent les amendements proposés par le sénateur Oliver, il serait sage que le Sénat envisage de renvoyer la question au comité afin de profiter de la sagesse de ce dernier et de la connaissance approfondie qu'il a du projet de loi.

Smaller companies are, moreover, usually locally run and owned; accordingly there is a much greater commitment to creating employment in the area or region in which they are located than would perhaps be the case of a large multi- national which could chose to re-locate production elsewhere if, for example, better incentives were available.
D'autre part, les petites entreprises sont gérées et détenues au plan local; en conséquence, elles sont beaucoup plus déterminées à créer des emplois dans la zone ou la région dans laquelle elles sont situées que ne le ferait peut-être une grande multinationale qui pourrait choisir de relocaliser sa production ailleurs si, par exemple, de meilleures mesures incitatives lui étaient présentées.

Senator Oliver: Perhaps they may not.
Le sénateur Oliver : Peut-être que non.