Traduction de «senator oliver neither » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: Neither you nor Ms. Elmslie?
Le sénateur Oliver : Ni à votre connaissance ni à celle de Mme Elmslie?

Senator Oliver: Neither the report of this committee, nor the rules purport to defeat prorogation.
Le sénateur Oliver : Ni le rapport du comité ni le Règlement ne prétendent vouloir annuler une prorogation.

That is the conundrum that the honourable senator does not seem to solve and neither does Senator Oliver.
C'est la difficulté que l'honorable sénateur ne semble pas résoudre, pas plus que le sénateur Oliver.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I can neither confirm nor deny the information brought forward by Senator Oliver.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux ni confirmer ni démentir ce que vient de dire le sénateur Oliver.

Senator Oliver: Neither of you has said anything about personal guarantees.
Le sénateur Oliver: Vous n'avez ni l'un ni l'autre dit mot des garanties personnelles.