Traduction de «senator oliver concerning » (Anglais → Français) :

However, honourable senators, the motion of Senator Oliver concerning Black History Month constitutes for me one of those exceptional cases when I seek to rise in my place in order to speak in favour and support of a motion.
La motion du sénateur Oliver concernant le Mois de l'histoire des Noirs fait cependant partie des cas exceptionnels où je prends la parole pour appuyer une motion.

The first is in response to an oral question raised in the Senate on May 16, 2005, by Senator Oliver concerning Budget 2005 — Funds for Infrastructure Program.
La première est en réponse à une question orale posée le 16 mai 2005 par le sénateur Oliver concernant le budget de 2005 — les fonds destinés aux programmes d'infrastructure.

The seventh response is to an oral question raised in the Senate by Senator Oliver concerning the Listening to Canadians poll.
Réponse à une question posée au Sénat le 16 novembre par le sénateur Di Nino au sujet du sondage « À l'écoute des Canadiens ».

I also have the honour of presenting a delayed answer to an oral question posed in the Senate on February 25, 2004, by Senator Oliver concerning the Employment Equity Program, embracing change.
J'ai également l'honneur de déposer une réponse différée à une question orale posée au Sénat le 25 février 2004 par le sénateur Oliver concernant le programme d'Équité en matière d'emploi — Faire place au changement.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on September 26, 1996, by the Honourable Senator Lavoie-Roux regarding literacy, an OECD international survey and standards among francophones outside Quebec; a response to a question raised in the Senate on September 25 and October 1, 1996, by the Honourable Senator Comeau regarding EI and changes to the system by way of regulation; a response to a question raised in the Senate on October 31, 1996, by the Honourable Senator Di Nino regarding the failure of a federal judge to order the deportation of a drug dealer; a response to a question raised in the Senate on October 26, 1996, by the Honourable Senator Oliver concerning the resignation of the board of directors of Canadian Airlines International and the application of the recommendation of the Banking Committee; a response to a question raised in the Senate on December 12, 1996, by the Honourable Senator Cogger regarding the plutonium MOX fuel initiative; and a response to a question raised in the Senate on March 19, 1997, by the Honourable Senator DeWare regarding a special joint committee on custody and access.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Lavoie-Roux a poséele 26 septembre 1996 au sujet de l'alphabétisation, d'une enquête internationale de l'OCDE et des résultats chez les francophones hors-Québec; la réponse à une question que l'honorable sénateur Comeau a posée le 25 septembre et le 1er octobre 1996 au sujet de l'assurance-emploi et des modifications apportées au régime par règlement; la réponse à une question que l'honorable sénateurDi Nino a posée le 31 octobre 1996 au sujet de la décision d'un juge fédéral de ne pas ordonner l'expulsion d'un trafiquant de drogues; la réponse à une question que l'honorable sénateur Oliver a poséele 26 octobre 1996 au sujet de la démission des membres du conseil d'administration des Lignes aériennes Canadien International et de la mise en oeuvre de la recommandation du comité des banques; la réponse à une question que l'honorable sénateur Cogger a poséele 12 décembre 1996 au sujet de l'utilisation du combustible MOX contenant du plutonium; et la réponse à une question que l'honorable sénateur DeWare a posée le 19 mars 1997 au sujet du comité mixte spécial sur la garde et l'accès.