Vertaling van "senator oliver believe " (Engels → Frans) :

Mr. Jarislowsky: Senator Oliver, I have sent you a draft of eight pages, which I believe you have received, containing our suggestions in regard to this.
M. Jarislowsky: Sénateur Oliver, je vous ai envoyé un projet de huit pages — je crois que vous l'avez reçu — contenant nos suggestions à cet égard.

I am perfectly willing to believe that there is a great deal of it, and it did not take Senator Oliver's speech, wonderful though it was, to persuade me of that.
Je suis tout à fait prête à croire qu'il y en a beaucoup, et ce n'est pas le discours du sénateur Oliver, si merveilleux fût-il, qui m'en a persuadée.

Does the Honourable Senator Oliver believe that self-definition of what is relevant is sufficient, or does he believe that there must be a rather more compulsory quality in deciding what is to be disclosed and what is not to be disclosed?
L'honorable sénateur Oliver croit-il qu'une définition par les intéressés de ce qui est pertinent ou non est suffisante, ou pense-t-il qu'il doit y avoir un système davantage obligatoire pour décider de ce qui doit être divulgué ou non?

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I believe that Senator Oliver is around somewhere, available to speak to this matter.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Oliver est aux alentours et qu'il pourra prendre la parole à ce sujet.

Senator Oliver: I believe that we should take all necessary measures here in the Senate to ensure that our workforce is representative of the four target groups identified by the previous government.
Le sénateur Oliver: J'estime que le Sénat devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour que son personnel soit représentatif des quatre groupes désignés par le gouvernement précédent.