Vertaling van "senator nolin you heard senator grafstein " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: You heard Senator Grafstein's disturbing account of a woman who, in order to have a problem-free delivery for the sake of her own health and that of her child, or children, was forced to leave the reserve.
Le sénateur Nolin : Vous avez entendu l'histoire troublante que nous a racontée le sénateur Grafstein à propos de cette dame qui, afin d'accoucher avec le moins de problèmes possible pour sa santé et celle de son ou de ses enfants, doit s'expatrier de sa réserve?

Senator Nolin: You heard the concerns of the Canadian Bar Association about proposed section 348.1, aggravating circumstances.
Le sénateur Nolin: Vous avez entendu les réserves de l'Association du Barreau canadien au sujet du projet d'article 348.1, les circonstances aggravantes.

Senator Nolin: That was Senator Grafstein's question.
Le sénateur Nolin: C'est la question du sénateur Grafstein.

Senator Nolin: I heard your answer to Senator Joyal's question concerning the proposed section 540(7).
Le sénateur Nolin: J'ai entendu votre réponse à la question du sénateur Joyal concernant le projet de paragraphe 540(7).

I think where you and I are apart on this, and I don't think we're apart on the principle of it, but what I'm suggesting, Senator Nolin, is a method, a means that would enable us to get to the point that you want and, I think, that Senator Carignan wants, which is fair and open and transparent.
Sénateur Nolin, l'aspect sur lequel nous ne sommes pas du même avis porte, non sur le principe, mais sur la méthode, c'est-à-dire sur le moyen d'en arriver à ce que vous voulez et à ce que le sénateur Carignan veut, je pense, d'une manière équitable, ouverte et transparente.