Vertaling van "senator nolin while " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: While studying Senator Oliver's bill, we heard testimony from a police officer from Calgary who decided to devote her effort towards that.
Le sénateur Nolin: Pendant l'examen du projet de loi du sénateur Oliver, nous avons entendu le témoignage d'une agente de police de Calgary qui a décidé de consacrer tous ses efforts à cette question.

Senator Nolin: While we are in the invitation phase and welcoming their written expertise, would it be acceptable to you that if you can access any more quality research that you think would help us understand your testimony, can you offer it to this committee, please?
Le sénateur Nolin : Parlant de hâte de connaître et puisque nous sommes à l'étape des invitations, accepteriez-vous, si vous pouvez avoir accès à d'autres travaux de recherche de qualité qui, selon vous, nous aideraient à comprendre votre témoignage, de bien vouloir les offrir au comité?

Senator Nolin: While you are looking for that answer, will you find out whether or not it is the RCMP or the military police who will deal procedures such as the taking of DNA samples and the conservation of them?
Le sénateur Nolin: Pendant que vous y êtes, pourriez-vous vérifier aussi si c'est la GRC ou la police militaire qui s'occupera du prélèvement d'échantillons d'ADN et de leur conservation?

Senator Nolin: While we take those few days between now and the next time we study this, why not reflect on the three hours but also the 15 times.
Le sénateur Nolin : Nous prendrons quelques jours avant de nous pencher de nouveau sur la question, mais j'aimerais vous inciter à réfléchir à la question des 3 heures, mais aussi des 15 fois.

Senator Nolin: While Mr. Robert is here, can we ask him a few questions?
Le sénateur Nolin : Pendant que M. Robert est toujours ici, pouvons-nous lui poser quelques questions?