Traduction de «senator nolin they » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: They state in the report that they have extensively informed the population of the true nature of their mandate, which is not to be another appeal process but to be an investigative body.
Le sénateur Nolin: Dans son rapport, la commission dit qu'elle a informé la population au sujet de la nature réelle de son mandat, qui n'est pas d'être un autre processus d'appel, mais plutôt un organisme d'enquête.

Senator Nolin: They are basically restating the position they took on Bill C-3.
Le sénateur Nolin: Ils exposent en fait la position qu'ils ont adoptée pour le projet de loi C-3.

Senator Nolin: They must be advised that they have a right to counsel.
Le sénateur Nolin: Ils doivent être avisés qu'ils ont droit aux services d'un avocat.

Senator Nolin: They may not be in a conflict of interest situation, but it will appear to be so.
Le sénateur Nolin: Ils ne vont peut-être pas vraiment être en conflit d'intérêts, mais la perception du conflit d'intérêts sera présente.

Senator Nolin: They said they do not need it.
Le sénateur Nolin: Ils disent qu'ils n'en ont pas besoin.