Vertaling van "senator nolin madam " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Madam Chairman, I support totally what my colleague Senator Joyal has proposed.
Le sénateur Nolin: Madame la présidente, j'appuie tout à fait ce que propose mon collègue, le sénateur Joyal.

Senator Nolin: Madam Minister, it would appear that this is not a recent situation and that it has been dragging on for some time.
Le sénateur Nolin: Il semblerait que ce n'est pas une situation récente et qu'elle perdure.

Senator Nolin: Madam, I agree with your answer, but you are not answering my question.
Le sénateur Nolin: Madame, je suis d'accord avec vous là-dessus, mais vous n'avez pas répondu à ma question.

Senator Nolin: Madam Justice, I would like you to give me the reference to Justice Laforest one more time.
Le sénateur Nolin : Madame le juge, j'aimerais que vous nous redonniez la référence du juge Laforest.

Senator Nolin: Madam Chair, I think it is important to get a very clear picture of the application if Bill C-15 is passed, and it creates a conflict between a law that has already been passed and a new law that is being applied.
Le sénateur Nolin : Madame la présidente, je pense que c'est important d'avoir un éclairage important sur l'application, si le projet de loi C-15 est adopté, il y a un conflit entre une loi adoptée déjà et l'application d'une nouvelle loi.