Vertaling van "senator nolin commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]
Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: Commissioner Fantino, I would like to talk a little more specifically about the whole area of emergency management.
Le sénateur Nolin : Commissaire Fantino, je voudrais parler de façon un peu plus précise de tout le secteur de la gestion des urgences.

Senator Nolin: Commissioner Fantino, when you sent the police force to Montebello, I am sure there was some kind of agreement with your counterpart in Quebec.
Le sénateur Nolin : Commissaire Fantino, lorsque vous avez déployé certains de vos policiers à Montebello, je suis certain que vous aviez conclu une entente avec votre homologue du Québec.

Senator Nolin: Commissioner, thank you for agreeing to appear before us. For the sake of clarification, could you tell us what you mean exactly when you refer to the association; do you mean the association of divisional representatives?
Le sénateur Nolin : Monsieur le commissaire, merci d'avoir accepté notre invitation, à des fins de précision, lorsque vous parlez de l'association, vous faites référence à l'association des représentants divisionnaires, c'est bien cela?

Senator Nolin: Commissioner, thank you for having accepted our invitation to appear before the committee.
Le sénateur Nolin : Monsieur le commissaire, merci d'avoir accepté notre invitation à comparaître devant le comité.

The Senate was accordingly adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Mr. Daniel Therrien respecting his appointment as Privacy Commissioner, the Honourable Senator Nolin in the Chair.
En conséquence, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir M. Daniel Therrien relativement à sa nomination au poste de commissaire à la protection de la vie privée, sous la présidence de l'honorable sénateur Nolin.