Traduction de «senator neufeld senator jaffer asked » (Anglais → Français) :

Senator Neufeld: Senator Jaffer asked some questions specifically about language in British Columbia.
Le sénateur Neufeld : Le sénateur Jaffer a posé des questions sur la situation en Colombie-Britannique.

Senator Neufeld: I will ask you to help me, because I cannot point you to a page where I see these numbers.
Le sénateur Neufeld : Je vais vous demander de m'aider, car je ne trouve pas de page contenant ces chiffres.

Senator Neufeld: I am asking these questions in response to the people who were here from the Canadian Petroleum Products Institute, CPPI, just a week ago, telling us that this will not work in northern applications.
Le sénateur Neufeld : Je pose ces questions pour répondre aux gens de l'Institut canadien des produits pétroliers, l'ICPP, qui sont venus ici, il y a une semaine, et qui soutenu que cela ne fonctionnera pas dans les applications septentrionales.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Neufeld: Could I ask — this may be a little personal — where do all of you live?
Le sénateur Neufeld : Est-ce que je pourrais vous demander — c'est peut-être un peu personnel — où vous vivez?

Senator Neufeld: I will ask for additional information on student loans.
Le sénateur Neufeld : J'aimerais que vous m'en disiez davantage au sujet des prêts étudiants.