Vertaling van "senator neufeld maybe " (Engels → Frans) :

Senator Neufeld: Maybe you could confirm the statement from the one presenter that there is a $60-million cost to Canada Post already for subsidization for Nunavik.
Le sénateur Neufeld : Vous pourriez peut-être confirmer les propos d'un des témoins précédents selon qui la subvention postale accordée au Nunavik coûte 60 millions de dollars à Postes Canada.

Senator Neufeld: Maybe in 25 years they will be looking for it to come back in Ontario.
Le sénateur Neufeld : Peut-être que dans 25 ans ils vont vouloir que ça revienne en Ontario.

Senator Neufeld: When you are the minister and responsible for the cost of electricity, and you are out there taking a few good shots because you are going to buy electricity at $400 when you could go out and buy it at maybe $125, what does the public tell you?
Le sénateur Neufeld : En tant que ministre responsable du prix de l'électricité, si vous achetez de l'électricité à 400 $ le mégawatt au lieu de 125 $ le mégawatt, quelle sera la réaction du public, vous croyez?

Senator Neufeld: In British Columbia, we have had a great deal of interaction with NEB, and my experience is that they do provide intervenor funding, maybe not always and maybe not always as required, but a decision is made by the bureaucracy to go ahead and do it or not.
Le sénateur Neufeld : En Colombie-Britannique, nous avons beaucoup interagi avec l'ONE, et, selon mon expérience, l'organisme fournit parfois une aide financière aux intervenants.

Senator Banks: You probably do not know, or maybe you do, and I am not even sure that Senator Neufeld knows, but more than ten years ago this committee started touting Power Smart in other parts of the country as a perfect example of the best place to meet the new demands of energy.
Le sénateur Banks : Je ne sais pas si vous le savez, et je ne suis même pas sûr que le sénateur Neufeld le sache, mais il y a plus de 10 ans, notre comité a fait la promotion du programme Power Smart dans d'autres provinces comme le meilleur exemple à suivre pour répondre aux nouveaux besoins énergétiques.