Traduction de «senator neufeld last » (Anglais → Français) :

Senator Neufeld: Last on the page is funding to development private-public partnerships for related infrastructure projects totalling $83 million.
Le sénateur Neufeld : Au bas de la page, il est question du Fonds pour développer des partenariats public-privé liés à des projets d'infrastructure, dont le montant total est de 83 millions de dollars.

Next is Senator Banks, from Alberta; Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Neufeld, from British Columbia; Senator St. Germain, from British Columbia; Senator McCoy, from Alberta; Senator Peterson, from Saskatchewan; Senator Merchant, from Saskatchewan; Senator Adams, from Rankin Inlet in Nunavut; Senator Milne, from Ontario; and finally, last but not least, Senator Spivak, from Manitoba.
Viennent ensuite le sénateur Banks de l'Alberta, le sénateur Sibbeston des Territoires du Nord-Ouest, les sénateurs Neufeld et St. Germain de la Colombie-Britannique, le sénateur McCoy, de l'Alberta, les sénateurs Peterson et Merchant de la Saskatchewan, le sénateur Adams de Rankin Inlet au Nunavut, le sénateur Milne de l'Ontario, et enfin et non le moindre, le sénateur Spivak du Manitoba.

Other senators present are a former minister of energy, et cetera, in British Columbia, Senator Neufeld; from Montreal, Quebec, Senator Seidman; from New Brunswick, Senator Wallace; from Manitoba, Senator Johnson; and last but not least — at least at the table because you may see other senators coming in — Senator Massicotte from Montreal, Quebec, originally from Manitoba.
Les autres sénateurs présents sont un ancien ministre de l'Énergie et cetera de la Colombie-Britannique, le sénateur Neufeld; de Montréal, le sénateur Seidman; du Nouveau-Brunswick, le sénateur Wallace; du Manitoba, le sénateur Johnson; et le dernier, mais non le moindre, en tout cas autour de la table, car d'autres sénateurs se joindront peut-être à nous, le sénateur Massicotte, de Montréal, qui était autrefois du Manitoba.

Senator Neufeld: I will agree that there is a great deal of shale gas around, and when you talk about the last pipeline from the North, I do not think those are rumours.
Le sénateur Neufeld : Je conviens qu'il y a énormément de gaz de shale, et lorsque vous parlez du dernier pipeline du Nord, je ne pense pas qu'il s'agisse de rumeurs.

Senator Neufeld: My question is for Mr. Halley, from the last group of witnesses.
Le sénateur Neufeld : Ma question s'adresse à M. Halley, du dernier groupe de témoins.