Vertaling van "senator murray what " (Engels → Frans) :

Senator Murray: What we are talking about here in terms of non-candidate, non-political party spending, in a Canadian context is really analogous to what they call " soft money" in the United States, right?
Le sénateur Murray: On parle ici des dépenses qui ne sont pas effectuées par des candidats ou des partis politiques, et dans le contexte canadien c'est très semblable à ce que l'on appelle aux États-Unis des «dépenses indirectes», n'est-ce pas?

Senator Murray: What is Alberta's position as to the amending formula that will be necessary to bring about a Triple-E Senate?
Le sénateur Murray : Quelle est la position de l'Alberta sur la formule d'amendement qui sera nécessaire pour instaurer un Sénat selon la proposition « des trois e »?

Senator Murray: What keeps occurring to me in regard to the horizontal management of the issue is to know what value-added has been brought to the system by the creation of a minister for official languages and a separate Official Languages Secretariat.
Le sénateur Murray : La question que je ne cesse de me poser en rapport avec la gouvernance horizontale de ce dossier est de savoir en quoi la création du poste de ministre responsable des langues officielles et d'un Secrétariat des langues officielles distinct a été utile.

Senator Murray: What is your evidence for the statement that we have a mobility problem in this country and that regional variations in UI is what causes it?
Le sénateur Murray: Dans ce cas, sur quoi vous fondez-vous pour affirmer que nous avons un problème de mobilité de la main-d'oeuvre au Canada et que la variabilité régionale des conditions d'admissibilité au régime d'assurance-chômage en est la cause?

Senator Murray: What is your advice to the Senate?
Le sénateur Murray : Quel conseil donnez-vous au Sénat?