Traduction de «senator murray something » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Something that Mayor Brunet raised that I forgot to mention was immigration.
Le sénateur Murray: Le maire Brunet a dit quelque chose qui m'a fait penser à ce que j'avais oublié.

Honourable senators, before I sit down, to everyone's great relief, you do not often get a chance to tell Senator Murray something he did not know, no matter how trivial it is, but on that day in 1994, when Senator Murray's government was defeated on the omnibus bill —
Honorables sénateurs, avant de me rasseoir, au grand soulagement général, je signalerai qu'on n'a pas souvent l'occasion de dire au sénateur Murray quelque chose qu'il ne sait pas, si futile cela puisse-t-il être, mais ce jour de 1994 où le gouvernement du sénateur Murray a essuyé la défaite sur un projet de loi omnibus.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond briefly and to add to something that Senator Murray said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement aux propos du sénateur Murray et y ajouter quelques mots.

Senator Murray, Senator Joyal and others referred to what took place when section 35 was enshrined in the Constitution, and I understand that some other senators will be saying something on section 35.
Les sénateurs Murray, Joyal et d'autres on décrit ce qui s'est passé lorsque l'article 35 a été inscrit dans la Constitution, et je crois savoir que d'autres sénateurs traiteront aussi de l'article 35.

Senator Murray: Something potentially worse is happening here, in fact has happened, even when we accepted the Lumley commission.
Le sénateur Murray : Quelque chose d'encore pire risque de se produire, et en fait s'est déjà produit, et ce, même après avoir accepté les recommandations de la commission Lumley.