Traduction de «senator murray have done » (Anglais → Français) :

Having said all that, honourable senators, I think Senator Murray has done us a good service.
Cela dit, honorables sénateurs, je suis d'avis que le sénateur Murray nous a rendu un fier service.

Senator Murray has done this institution enduring service, good service; and, honourable senators, I shall be voting with him.
Le sénateur Murray a rendu à notre institution un grand service, il lui a apporté quelque chose de durable. Honorables sénateurs, je voterai avec lui.

If we never agree, at least we have the respect to be able to speak to each other and not denigrate each other like Senator Murray has done in trying to tear down Senator Lynch- Staunton and other colleagues on his side.
Nous ne partagerons peut-être jamais le même avis, mais au moins nous avons assez de respect pour écouter les arguments des autres sans toujours chercher à les dénigrer, contrairement au sénateur Murray qui a fustigé le sénateur Lynch-Staunton et d'autres de ses collègues.

We were, of course, looking at this as preparation, without prejudice to the ratification that will, hopefully, take place tomorrow in the Czech Senate and later in the year in Ireland, but we will return to that with the preparatory work having been done if the Treaty is ratified.
Nous avons bien sûr abordé ce sujet à titre préparatoire, sans préjudice de la ratification qui, je l’espère, aura lieu demain au Sénat tchèque et, plus tard dans l’année, en Irlande, mais nous y reviendrons avec le travail préparatoire effectué, si le Traité est ratifié.

I know that you have advocated the ratification of the Treaty of Lisbon, but I also know that your own president is on your case and that everything is being done there to stop you getting it through the Senate.
Je sais que vous avez plaidé pour la ratification du traité de Lisbonne, mais je sais aussi que votre propre président s’oppose à vous et que tout est fait pour vous empêcher de le faire passer au Sénat.

The proposed Constitution that was rejected last year by the French and Dutch electorate would have done nothing to change the Council’s powerful role as government and senate rolled into one.
Le projet de Constitution qui a été rejeté l’an dernier par l’électorat français et néerlandais n’aurait rien fait pour modifier le puissant rôle du Conseil, celui d’un gouvernement et d’un sénat confondus en un même organe.

Senator Buchanan has spoken at many rallies there, and I am sure Senator Comeau, Senator Forrestall and Senator Murray have done the same.
Le sénateur Buchanan a pris la parole à beaucoup de rassemblements là-bas, et je suis sûr que le sénateur Comeau, le sénateur Forrestall et le sénateur Murray ont fait de même.

Each of us would then suggest a date to that person - because we would have done some research - at least, I have done some already, and obviously Senator Murray has as well.
Parce que nous aurions fait un peu de recherche - j'en ai déjà fait moi-même et le sénateur Murray en a manifestement fait autant - chacun de nous suggérerait alors une date au témoin.