Vertaling van "senator murray based " (Engels → Frans) :

Senator Murray: Based on the figures we were given during our stay in Vancouver, there are 58,000 francophones in B.C. and also 200,000 people, more or less, who can speak French.
Le sénateur Murray : Selon les chiffres qu'on nous a fournis lors de notre séjour à Vancouver, il y a en Colombie- Britannique 58 000 francophones, mais aussi 200 000 personnes, plus ou moins, qui savent parler le français.

Senator Murray, based on your extraordinary experience and encyclopedic memory, can you recall another example where such an egregious exercise in hypocrisy was revealed quite as quickly as this has been?
Je fais appel à votre formidable expérience et à votre mémoire encyclopédique, sénateur Murray. Vous souvenez-vous d'une autre occasion où un exercice d'hypocrisie aussi énorme a été mis au jour aussi rapidement que celui-ci l'a été?

Senator Murray then intervened. He repeated a point that had already been made by Senator Di Nino, that Bill S-212 is based in large measure on a bill that had been introduced in the House of Commons in the last Parliament. That bill, as Senator Murray recalled, had been preceded by a Ways and Means motion and accompanied by a Royal Recommendation.
Le sénateur Murray est ensuite intervenu pour reprendre un argument déjà avancé par le sénateur Di Nino, à savoir que le projet de loi S-212 est basé essentiellement sur un projet de loi qui avait été présenté à la Chambre des communes au cours de la dernière législature et qui, a rappelé le sénateur Murray, avait été précédé d'une motion de voies et moyens et accompagné d'une recommandation royale.

Senator Murray then intervened. He repeated a point that had already been made by Senator Di Nino; that Bill S-212 is based in large measure on a bill that had been introduced in the House of Commons in the last Parliament.
Le sénateur Murray est ensuite intervenu pour reprendre un argument déjà avancé par le sénateur Di Nino, à savoir que le projet de loi S-212 est basé essentiellement sur un projet de loi qui avait été présenté à la Chambre des communes au cours de la dernière législature et qui, a rappelé le sénateur Murray, avait été précédé d'une motion de voies et moyens et accompagné d'une recommandation royale.

In fact, that bill was based on one that had been presented to the Senate some years before by the Leader of the Government at the time, Senator Murray.
Le projet de loi donnait une forme législative à une proposition faite antérieurement par le sénateur Frith.