Vertaling van "senator murray asked whether " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: I believe Senator Murray asked whether a resignation was requested from the current deputy chair and whether he refused.
Le sénateur Comeau : Je crois que le sénateur Murray cherchait à savoir si le vice-président actuel avait été invité à démissionner et s'il avait refusé de le faire.

I remember Senator Murray asked whether it would be made public.
Je me rappelle que le sénateur Murray a demandé si le rapport serait rendu public.

During the debate on Lisbon, I am often asked by the members of the Senate whether the adoption of the Lisbon Treaty will lead to keeping their freedom of smoking in some public spaces.
Pendant le débat sur Lisbonne, les membres du sénat me demandent souvent si l’adoption du traité de Lisbonne implique qu’ils devront abandonner leur liberté de fumer dans certains endroits publics.

Senator Murray asks whether we might pass this bill before Easter.
Le sénateur Murray a demandé si le projet de loi serait adopté avant Pâques.

Senator Murray asked whether, when the provinces consider the number of individuals who contribute to the overall need of the RCMP, they place any linguistic requirement on that.
Le sénateur Murray a demandé si les provinces imposent des exigences linguistiques, lorsqu'elles se penchent sur le nombre de leurs habitants respectifs faisant partie du contingent total de recrues de la GRC.

Without being definitive about his position, Senator Murray asked for a ruling to clarify whether royal consent was required for this bill.
Sans se montrer catégorique au sujet de sa position, le sénateur Murray a demandé qu'une décision soit rendue pour que l'on sache clairement si le consentement royal est requis pour ce projet de loi.