Vertaling van "senator munson take " (Engels → Frans) :

Senator Munson: Take my question as what?
Le sénateur Munson : Prendre quoi?

Since Senator Brown is in the chair, which Senator Munson pointed out, I will take the opportunity before I answer Senator Munson's question to correct something that Senator Brown said in his statement about the Right Honourable John G. Diefenbaker in terms of the Avro Arrow.
Puisque le sénateur Brown occupe le fauteuil, comme l'a souligné le sénateur Munson, j'en profite — avant de répondre à la question du sénateur Munson — pour rectifier les propos qu'a tenus le sénateur Brown au sujet du très honorable John G. Diefenbaker et de l'Avro Arrow.

Hon. Jane Cordy: Would Senator Munson take a question?
L'honorable Jane Cordy : Puis-je poser une question au sénateur Munson?

With regard to the specific question about further steps the government is planning to take, honourable senators, I will be happy to take that portion of the Senator Munson's question as notice and respond as quickly as possible.
Pour ce qui est de la question précise du sénateur Munson concernant les mesures envisagées par le gouvernement, je serai heureuse, honorables sénateurs, d'en prendre note. J'y répondrai le plus rapidement possible.

At 5:30 p.m., and pursuant to Rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Lynch-Staunton to the motion of the Honourable Senator Mercer, seconded by the Honourable Senator Munson, for the third reading of Bill C-3, An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act.
À 17 h 30 et conformément au paragraphe 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, à la motion de l'honorable sénateur Mercer, appuyée par l'honorable sénateur Munson, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu.