Vertaling van "senator morin first " (Engels → Frans) :

Senator Morin: First, I should like to congratulate Dr. Naylor on this remarkable report.
Le sénateur Morin: Premièrement, j'aimerais féliciter le Dr Naylor pour son remarquable rapport.

Senator Morin: First, I should like to welcome a friend, Dr. Franklin, who is a toxicologist.
Le sénateur Morin: J'aimerais tout d'abord souhaiter la bienvenue à mon amie, la Dre Franklin, qui est toxicologue.

Senator Morin: First of all, it must be ascertained that the equipment is effectively available and that an inventory is taking place with recognized indicators.
Le sénateur Morin: Il faut d'abord s'assurer que les équipements sont effectivement en place et qu'il y ait vraiment des relevés avec des indicateurs reconnus.

Senator Morin: First, I would like to congratulate Senator Pépin on her fine speech and especially on the efforts she has been making for such a long time to improve the situation of the spouses and families of military personnel.
Le sénateur Morin : Je voudrais d'abord féliciter l'honorable sénateur Pépin de la qualité de son interpellation et surtout des efforts qu'elle déploie depuis si longtemps pour améliorer la condition des conjoints et conjointes, et des familles des militaires.

Senator Morin: First, this decision is never made federally.
Le sénateur Morin: Premièrement, cette décision n'est jamais prise au niveau fédéral.