Traduction de «senator moore senator lebreton mentioned » (Anglais → Français) :

Senator Moore: The leader mentions that they operate under the Department of Public Safety.
Le sénateur Moore : Le leader a mentionné que l'agence relève du ministère de la Sécurité publique.

Senator Moore: It was mentioned as well about the confusion on the various features that are offered.
Le sénateur Moore : Il a également été fait mention de la confusion quant aux différentes caractéristiques qui sont proposées.

Senator Moore: As I mentioned in my opening remarks, and I seem to have a difference of philosophy with my colleagues on my left, to me, the ultimate accountability and transparency is what takes place when matters are put before the House of Commons.
Le sénateur Moore : Comme j'ai dit dans ma déclaration préliminaire, et il semble que j'ai une philosophie différente de celle de mes collègues à ma gauche, la reddition de comptes et la transparence définitive sont assurées au moment où la Chambre des communes est saisie de la question.

Senator Moore: Minister, you mentioned that pending cabinet approval, you have six to eight capital projects ready to go.
Le sénateur Moore : Monsieur le ministre, vous avez mentionné que, sous réserve de l'approbation du Cabinet, vous aviez six à huit projets de biens d'équipement qui étaient prêts.

Senator Moore: The chair mentioned a couple of other items that I had on my list here.
Le sénateur Moore : Le président a abordé deux ou trois autres éléments qui figurent sur la liste que j'ai ici.