Traduction de «senator moore does » (Anglais → Français) :

Senator Moore: Does that application approval process run concurrent with the application involved, whether it is a voluntary or compulsory licence; or does that funding have to be completed and approved before they can then apply to the other process, such as in this CAMR-Apotex situation?
Le sénateur Moore : Est-ce que le processus d'approbation des demandes a lieu parallèlement au processus de demande du régime, qu'il s'agisse d'une licence volontaire ou obligatoire? Ou faut-il que le dossier soit prêt et le financement approuvé avant que les pays puissent présenter une demande dans un autre processus, comme dans le cas d'Apotex et du RCAM?

Senator Moore: Does it stay in that gel form, or does it harden?
Le sénateur Moore: Ce support demeure-t-il sous forme de gel, ou durcit-il?

Senator Moore: Does that date coincide with the deadline in Senator Leahy's bill that passed in the Senate?
Le sénateur Moore : Cette date coïncide-t-elle avec l'échéance du projet de loi du sénateur Leahy qui a été adopté au Sénat?

Senator Moore: Does it operate independent of government as does the RCMP?
Le sénateur Moore : L'agence agit-elle de façon indépendante par rapport au gouvernement, à l'instar de la GRC?

Senator Moore: Does the opportunity to elect always exist, or does it lapse within a period of time after the first spouse passes away?Will that always be available to the judge?
Le sénateur Moore: Est-ce qu'on a toujours la possibilité de choisir, ou est-ce que cette possibilité disparaît après un certain temps après le décès du premier conjoint? Le juge aura-t-il toujours cette possibilité?