Vertaling van "senator mitchell speaking " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: Speaking about being all across the world, it's interesting; I'm pretty sure that there are democratic elections in Saskatchewan because they won't be under the new elections act, senator.
Le sénateur Mitchell : Il est intéressant que l'on parle de ce qui se passe ailleurs dans le monde; je suis à peu près certain que les élections en Saskatchewan seront démocratiques, car elles ne seront pas assujetties à la nouvelle loi électorale, sénateur.

If Senator Mitchell speaks, that will close the debate.
Si le sénateur Mitchell prend la parole, cela mettra fin au débat.

Senator Cordy: I will let Senator Mitchell speak and then perhaps ask him some questions.
Le sénateur Cordy : Je préfère laisser la parole au sénateur Mitchell et lui poser des questions par la suite.

Senator Mitchell: Speaking of that, the problem for the pensioners is that the Bankruptcy and Insolvency Act says that they are ranked quite low behind many other creditors.
Le sénateur Mitchell : À ce sujet, le problème des retraités est qu'ils disent être placés bien après d'autres catégories de créanciers en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Senator Mitchell: Speaking of insolvency, is this related to fallout from Nortel's pension issues, for example, and its bankruptcy?
Le sénateur Mitchell : Puisqu'on parle d'insolvabilité, est-ce relié aux questions de pensions de retraite de Nortel, par exemple, et à sa faillite?