Traduction de «senator mitchell is replacing senator atkins » (Anglais → Français) :

Ms. Lemay: Senator Mitchell is replacing Senator Atkins.
Mme Lemay : Le sénateur Mitchell remplace le sénateur Atkins.

This refers to the chair giving the clerk of the committee a form making Senator Mitchell a replacement member of the committee.
Il s'agit du formulaire désignant le sénateur Mitchell comme membre remplaçant que le président a remis à la greffière du comité.

When the honourable senator makes reference to President-Elect Obama, on many fronts, he is saying exactly what our government has been saying not only on climate change — which must be of great concern to Senator Mitchell — but also in dealing with the auto industry.
Quand le sénateur fait référence au président Obama, il dit, à bien des égards, exactement ce que dit le gouvernement, non seulement en ce qui concerne les changements climatiques, qui doivent préoccuper grandement le sénateur Mitchell, mais aussi en ce qui a trait à l'industrie automobile.

The name of the Honourable Senator Mitchell substituted for that of the Honourable Senator Atkins (November 8).
Le nom de l'honorable sénateur Mitchell substitué à celui de l'honorable sénateur Atkins (8 novembre).

We have Senator Robichaud from New Brunswick, who is replacing Senator Sibbeston. We have Senator Dawson from Quebec, Senator Mitchell from Alberta, and Senator Spivak from Manitoba.
Nous avons le sénateur Robichaud du Nouveau-Brunswick, qui remplace le sénateur Sibbeston; le sénateur Dawson du Québec, le sénateur Mitchell de l'Alberta, et le sénateur Spivak du Manitoba.