Traduction de «senator mitchell every » (Anglais → Français) :

Senator Mitchell: Every one of the crimes or excesses that you have just listed has a law or regulation or a provision against it now, so if we were stuck with those for another two or three weeks, or three or four months, or until the middle of April, it would not seem to me to make a huge difference.
Le sénateur Mitchell : Chacun de ces crimes ou excès que vous venez de passer en revue fait déjà l'objet d'une loi ou d'un règlement ou d'une disposition l'interdisant, et donc si nous étions pris avec celle-ci pendant encore deux ou trois semaines, ou trois ou quatre mois, ou jusqu'à au milieu d'avril, cela ne semble pas devoir faire une énorme différence.

Senator Mitchell: Every honourable senator absolutely agrees with one thing the leader said, and we have no doubt that the leader's government will not pay down the deficit because God knows it has never done it before.
Le sénateur Mitchell : Tous les sénateurs sont absolument d'accord sur une chose que le leader a dite, et nous n'avons aucun doute : le gouvernement de madame le leader ne fera pas baisser le déficit, car Dieu sait qu'il ne l'a jamais fait par le passé.

Senator Mitchell: Every time I hear — I want to say " an answer," but that was not an answer — a statement like that, I am reminded of how effective the government is at spinning the climate change and the environment file.
Le sénateur Mitchell : Chaque fois que j'entends ce genre de déclaration, que je voudrais bien appeler une réponse mais qui n'en est pas une, je me dis que le gouvernement ne manque jamais d'énergie pour redorer son blason dans le dossier des changements climatiques et de l'environnement.

Senator Mitchell: Every one of the projects that is within 30 metres of water is affected by this?
Le sénateur Mitchell : Chaque projet qui se situe à moins de 30 mètres d'un plan d'eau est concerné par les modifications?

Senator Mitchell, every situation requires proper study and homework because some are tidal rivers.
Sénateur Mitchell, chaque situation requiert un examen approfondi, car certaines rivières sont soumises à la marée.