Traduction de «senator mitchell complaints » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: As Senator Mitchell said, I do not know where people will find the money to hire lawyers and develop a complaint.
Le sénateur Callbeck : Comme l'a dit le sénateur Mitchell, je ne sais pas où les gens vont trouver l'argent pour payer des avocats et préparer leur dossier.

Senator Mitchell: Complaints are lower undoubtedly because Canadians have diminishing interest in approaching this government for anything because they do not receive service or response, all they receive is spin.
Le sénateur Mitchell : Si le nombre de plaintes a diminué, c'est sans doute parce que les Canadiens ont de moins en moins envie de demander quoi que ce soit au gouvernement parce qu'ils n'obtiennent aucune réponse, aucun service, seulement du « spin », comme on dit en anglais.

Senator Mitchell: No, absolutely, just to make a complaint.
Le sénateur Mitchell : Non, absolument. Je veux simplement formuler une plainte.

Senator Mitchell: Then, all that is left is complaint.
Le sénateur Mitchell : Il ne reste alors que la possibilité de déposer une plainte.

Senator Mitchell: Of the disclosures that you receive, or the concerns and complaints, how many involve gender issues, such as harassment, discrimination or pay equity?
Le sénateur Mitchell : Parmi les divulgations d'actes répréhensibles que vous avez reçues, ou les préoccupations et les plaintes dont on vous a fait part, combien portaient sur la problématique homme-femme, concernant par exemple des cas de harcèlement, de discrimination ou d'équité salariale?