Traduction de «senator milne unfortunately » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Unfortunately, this Senate committee is not made up of legislative drafts people.
Le sénateur Milne : Malheureusement, le comité sénatorial n'est pas composé de rédacteurs législatifs.

Senator Milne: Unfortunately for Senator LeBreton I still do have a few months to attempt to get a straight answer.
Le sénateur Milne : Malheureusement pour le sénateur LeBreton, il me reste encore quelques mois pour tenter d'obtenir une réponse directe.

Senator Milne: Unfortunately for the Leader of the Government in the Senate, the issue is actually the minister manipulating the application process.
Le sénateur Milne : Malheureusement pour le leader du gouvernement au Sénat, le véritable enjeu, c'est que le ministre manipule le processus de présentation des demandes.

Senator Milne: Unfortunately, as you know, senator, many of our committees are bogged down in government legislation; certainly, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is bogged down in government legislation and simply has not had the time to do even the statutory five-year reviews on some of the things that we should have been doing them on.
Le sénateur Milne : Malheureusement, comme vous le savez, sénateur, bon nombre de nos comités ont beaucoup de projets de loi à examiner; c'est notamment le cas du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui n'a même pas eu le temps de faire les examens quinquennaux réglementaires qu'il aurait dû faire.

Senator Milne: Unfortunately, the people who are looking at it are not in Canada.
Le sénateur Milne : Malheureusement, les gens qui se penchent là-dessus ne sont pas au Canada, mais au Japon.